DE/Ich bin im Umland von Görlitz aufgewachsen, habe hier am See meinen Mann kennengelernt und mit ihm genau da unsere kleine Oase geschaffen, wo wir den Traum vom eigenen Ponyhof, der „Ranch am See“ leben.

Ich liebe die Vielfalt der Menschen, die hier leben, ihre offene, positive und freundliche Art. Ich schätze das große Freizeitangebot! Gerade auch für junge Familien gibt es viel zu erleben und ich finde, dass Görlitz kulturell einiges zu bieten hat!

Ich wünsche mir, dass wir mehr frischen Wind bei den Entscheidern dieser Stadt und Unterstützung von jungen, innovativen Köpfen haben. In der Jugend steckt unsere Zukunft, das ist keine neue Weisheit. Wir sollten dabei natürlich all unsere Schätze, sowohl Bauwerke, als auch Natur hüten und können trotzdem auch neue Wege bestreiten.

EN/ I grew up in the outskirts of Görlitz, got to know my husband here by the lake and that’s where we’ve created our little oasis together where we live the dream of our own pony farm, the “Ranch am See”.

I love the diversity of people who live here, their open, positive and friendly manner. I appreciate the wide range of leisure activities! Especially for young families there is a lot to experience and I think that Görlitz has a lot to offer culturally!

I would like to see more fresh air among the decision-makers in this city and support from young innovative minds. Our future lies in the youth, it’s not a new wisdom. Of course, we should guard all our treasures, both buildings and nature, and can still break new ground.