DE/ Görlitz ist seit nunmehr 17 Jahre meine neue Wahlheimat für mich, meine Frau und unsere beiden Töchter. Neue Freunde, tolle Arbeitskollegen/innen und viele schöne kulturelle Veranstaltungen und zukunftsorientierte Unternehmen und engagierte Menschen machen Görlitz besonders liebenswert.

Ich schätze an der Europastadt die vielen Möglichkeiten des Austausches untereinander, die Nähe zu Polen und nicht zuletzt die vielen schönen kulinarischen und auch touristischen Angebote. Die Altstadt mit Ihrer historischen Bausubstanz, der manchmal kritischen Sicht auf zu schnell empfundene Entscheidungen und Veränderungen, die Bewahrung von wertvollen und erhaltenswürdigen Denkmalen und auch die hervorragende medizinische Versorgung, welche wir nicht als Selbstverständlichkeit sehen sollten.

Ich würde mich sehr freuen, wenn Görlitz die sehr gute Entwicklung der letzten 20 Jahre auch in Zukunft weiterführt. Dass wir alle diese Entwicklung auch wertschätzen können und aus dieser Historie und Substanz auch neuen Schwung für neuen und zukünftigen Herausforderungen nehmen. Ich hoffe, dass wir auch durch die Corona-Zeit den hohen Wert von menschlicher Nähe schätzen und uns auch die Vorteile von persönlichen Begegnungen wertschätzen können – und auch als besonderen Vorteil einer eher ländlich geprägten Region im Landkreis verstehen. Am Ende sind es eben die Menschen, die in eine Region leben- und liebenswert machen und da sind wir alle ganz persönlich, mit unserem eigenen Engagement gefragt und gefordert.

EN/ Görlitz has been a newly adopted home for me, my wife and our two daughters for 17 years now. New friends, great work colleagues and many nice cultural events as well as future-oriented companies and committed people make Görlitz especially charming.

What I appreciate about this European city is the many opportunities for exchanging ideas, the proximity to Poland and, last but not least, the many wonderful culinary and tourist attractions. The old town with its historic buildings, the sometimes critical view of decisions and changes that seem as too quick, the preservation of valuable and worthy monuments and also the excellent medical care, which we shouldn’t take for granted.

I would be very happy if Görlitz continues the great development of the last 20 years in the future, that we can all appreciate this development and take away new momentum for future challenges from this history and substance. I hope that the Corona period will also enable us to appreciate the worth of human proximity and to value the advantages of personal encounters – and also to understand this as a special advantage of a more rural region in this district. In the end, it’s the people who make a region liveable and loveable, and this is where we are all personally called upon and challenged with our own commitment.