DE/ Den größten Teil meiner Kindheit habe ich in Görlitz verbracht. Ich bin hier zur Schule gegangen und habe nach meiner Ausbildung den Weg wieder zurückgefunden. Ich habe hier meine Familie gegründet und habe deswegen Beziehungen nach Zgorzelec.

An Görlitz mag ich die überschaubare Größe. Ich bin niemand, der dauerhaft in einer Großstadt leben könnte. Wenn ich Bedarf an größeren Städten habe, sind Dresden, Breslau oder auch Berlin und Prag in angemessener Zeit zu erreichen.

Für die Zukunft wäre es wünschenswert, wenn weitere gut bezahlte Jobs durch Neuansiedlungen von Betrieben und Firmen geschaffen werden, um auch eine Bleibeperspektive für die Jugend zu schaffen. Ich würde mir außerdem wünschen, dass die Städte Görlitz und Zgorzelec ihre Partnerschaft über das jetzige Maß ausbauen.

EN/ I spent most of my childhood in Görlitz. I went to school here and found my way back after my training. I started my family here and because of this I have connections to Zgorzelec.

What I like about Görlitz is the manageable size. I’m not someone who could live permanently in a big city. If I need larger cities, Dresden, Wroclaw, Berlin or Prague can be reached in a reasonable amount of time.

For the future it would be desirable if more well-paid jobs were created through the establishment of new businesses and companies, to create prospects for young people to stay. I would also like the cities of Görlitz and Zgorzelec to expand their partnership beyond what it is currently.