DE/ Ich bin als Teenager von einem Dorf in der Nähe nach Görlitz gezogen, habe hier eine Ausbildung gemacht und gearbeitet, bis ich mich später selbstständig machte. Meine Familie und Freunde sind überall in der Welt verstreut, aber ich bleibe trotzdem noch eine Weile hier.

Görlitz ist überschaubar in seiner Größe und trotzdem gibt es so viel zu sehen. Unsere Altstadt mit den verschiedenen Baustilen ist einzigartig. Ob man in den Wald möchte, im Gebirge spazieren gehen oder an einen See, alles in der Nähe.

Oft denke ich, wir wohnen am Po der Welt, dabei sind Städte wie Dresden, Berlin, Breslau oder Prag in wenigen Stunden erreichbar.

Überall ein bisschen mehr „wir“ und weniger „ich“ wäre wünschenswert.

EN/ I moved to Görlitz from a nearby village when I was a teenager, trained and worked here until I later started my own business. My family and friends are scattered all over the world, but I’m staying here for a while.

Görlitz is manageable in size and yet there is so much to see. Our old town is unique with its different architectural styles. Whether you want to go to the forest, walk in the mountains or to a lake, everything is nearby.

I often think we live out in the sticks, however cities like Dresden, Berlin, Wroclaw or Prague are just a few hours away.

A little more “we” and less “I” would be desirable everywhere.