DE/ Ich bin letztes Jahr beruflich nach Görlitz gezogen. Ich kenne Görlitz dadurch, dass ich Oberlausitzer bin, schon eigentlich mein ganzes Leben lang. Es ist wirklich die Perle der Oberlausitz. Görlitz ist eine wunderschöne Stadt, bietet vielfältigen Kulturmöglichkeiten, was ich schön finde, teilweise sogar mehr als man denkt. Also bei uns ist ja ganz oft, dass alle sagen, „naja hier ist ja nix los“ und sowas, aber wenn man wirklich schaut, was es alles in Görlitz zu tun gibt, es ist dann doch deutlich mehr als man auf den ersten Blick sieht – wirklich vielfältige Angebote, vor allem im Kulturbereich.

Ich liebe wirklich die Möglichkeiten, die wir hier haben. Aber abseits von der Hochkultur, was es halt wirklich für niederschwellige Angebote gibt, es gibt Studentenclubs, wo sie dort wirklich regelmäßig den Studenten super Angebote bieten. Auch Freizeitbeschäftigungen, wie das Nostromo, wie das Basta. Wir haben wirklich eine vielfältige Kultur von niederschwellig bis halt wirklich hochkarätig und genau das liebe ich eigentlich, dass man hier so viele Möglichkeiten hat, sich persönlich zu entfalten, dass man überall persönlich mitmachen kann.

EN/ I moved to Görlitz last year for work, but I’ve known Görlitz all my life because I’m from Upper Lusatia. It really is the pearl of Upper Lusatia. Görlitz is a beautiful city and offers a variety of cultural opportunities, sometimes even more than you think and it’s great. You often hear things like “there’s nothing going on here” and so on, but if you really look at what there is to do in Görlitz, it’s clearly more than you see at first glance – really diverse offers, especially in cultural areas.

I really love the opportunities we have here. Besides the high culture, you also have low-threshold offers, there are student clubs and they regularly offer things for the students.  Also recreational activities like Nostromo and Basta. We really have a diverse culture, from low-threshold to really high-caliber, and that’s exactly what I love, that you have so many opportunities here to develop personally and you can participate everywhere.