DE/ Wie wichtig mir Görlitz ist und wie sehr ich an dieser Stadt hänge, habe ich erst festgestellt, als ich eine Weile in Holland gelebt habe. Wenn ich dann hier auf Urlaub gekommen bin, hatte ich dieses Gefühl, sobald die Landeskrone in Sicht kam, dass ich wieder zuhause bin.

Ich habe hier Verkäuferin gelernt und habe demzufolge noch ganz viele Menschen kennengelernt und verbinde eigentlich mit dieser Stadt nur Positives. Selbst mit den Neuzugezogenen muss ich sagen, dass ich überhaupt keine schlechten Erfahrungen gemacht habe. Im Gegenteil.

Diese Altstadt ist für mich was ganz Besonderes. Ich liebe die Peterskirche. Ich gehe unheimlich gerne rein, setz mich ein paar Minuten hin und genieße die Ruhe und die Schönheit dieser Kirche. Früher sind wir immer Sonntag hierhergekommen und meine Mutti hat uns dann die ganzen Sagen erzählt.

Ich werde nie vergessen, wie hier der Märchenfilm „Gevatter Tod“ gedreht wurde. Da war dann hier so ein richtiges Markttreiben und wir haben beobachtet, wie da gedreht wurde. Das fand ich irre faszinierend und man bekommt erstmal einen Eindruck, wie alt diese Stadt ist. Ich war ganz stolz, schon als Kind.

Ich wünsche mir vor allem, dass die Menschen wieder so werden wie sie mal waren: aufgeschlossener, freundlicher. Ich wünsche mir ganz sehr, dass die Entscheidungen schneller fallen, die für die Zukunft der Stadt sprechen. Görlitz ist schon eine alte Stadt, was der Bevölkerung trifft und es muss verhindert werden, dass unsere Jugend abwandert, einfach weil sie hier keinerlei Perspektiven hat.

EN/ I first realized how important Görlitz is to me and how much I am attached to this city when I lived in Holland for a while. When I came here on vacation, I had this feeling as soon as the Landeskrone came into view, that I was back home.

I learned sales here and as a result I got to know a lot of people and I truly only associate this city with positive things. Even with the newcomers, I have to say that I haven’t had any bad experiences at all. On the contrary.

This old town is something very special to me. I love the Peterskirche. I love to go inside, sit down for a few minutes and enjoy the tranquility and beauty of this church. We used to come here on Sundays and my mom told us all the legends.

I will never forget how the fairy tale “Gevatter Tod” was filmed here. There was a real hustle and bustle on the market square and we watched the filming. I found it incredibly fascinating and you first get an idea of how old this city is. I was very proud, even as a child.

Above all, I wish for people to be the way they used to be: more open-minded, friendlier. I very much hope that decisions that speak for the future of the city will be made more quickly. Görlitz is already an old city, in regards to the population, and it must be prevented that our youth migrate, simply because they have no prospects here.