DE/ Görlitz ist auf jeden Fall schon mal meine Heimat. Ich bin ein Zugezogener und lebe seit 24 Jahren in Görlitz, komme eigentlich aus Dresden. Ein Großteil meiner Familie lebt hier und ich habe hier selbst eine Familie gegründet. Ich habe mich hier selbständig gemacht, habe viele Freunde gefunden, und fühle mich sehr wohl hier.

Ich liebe die schöne Architektur, die man manchmal auch gar nicht so wahrnimmt, weil man es halt irgendwie im Alltag so einfach hinnimmt. Ich finde es ganz wichtig, dass man sich manchmal ein bisschen zurücknimmt und noch mal wirklich den Blick schweifen lässt.

Der Görlitzer gilt manchmal als ein bisschen verschlossen, gerade wenn man hierherzieht. Aber wenn man einmal so dahinterkommt, dann gibt es eigentlich ganz liebe, nette und lustige Menschen und ich find’s toll, dass man im Grunde zu Fuß in ein anderes Land laufen kann. Ich versuche es häufig zu machen, und lerne auch Polnisch, weil ich finde, dass das Thema Europastadt nur dann gelingt, wenn das halt von beiden Seiten kommt.

EN/ Görlitz is definitely my home. I’ve lived in Görlitz for 24 years, but I’m actually from Dresden. A large part of my family lives here and I’ve started a family here myself. I started my own business here, I made a lot of friends, and I feel very comfortable here.

I love the beautiful architecture, which you sometimes don’t even notice when you just accept it as part of every day life. I think it’s important to sometimes take a step back and let your gaze wander again.

The people of Görlitz are sometimes a little bit closed off, especially when you’ve just moved here. But once you get beyond it, there are actually very nice and fun people and I think it’s great that you can basically walk to another country. I actually try to do that a lot. I am also learning Polish because I think that this European City concept only works if it comes from both sides.