DE/ Meine Freundin und ich wollten weg aus Berlin und haben gehört, dass es in Görlitz schön sein soll. Wir haben uns für ein paar Tage umgesehen und sind sechs Wochen später schon in unsere neue Wohnung eingezogen.

>> Ich mag die Internationalität und Offenheit dieser Stadt und ihre kreative Energie. Sie hat so viel Potenzial. Trotz des ruhigen Tempos der Stadt is es hier nicht „tot”, sondern es gibt viele Kulturangebote und Möglichkeiten. <<

Mir gefällt, dass Görlitz durch seine Architektur einen gewissen großstädtischen Flair hat, obwohl es viel kleiner ist als Berlin. Und obwohl Görlitz kleiner und ruhiger ist als Berlin, hat es ein vielseitiges Angebot an Restaurants und Kultur, zum Beispiel das Rabryka und das Kühlhaus. Für mich neu ist, so nah an der Natur zu wohnen und in wenigen Minuten im Wald zu sein oder auch in nicht mal zwei Stunden in den Zittauer Bergen. Auch die Nähe zu Polen und Tschechien gefällt mir als überzeugtem Europäer. Und natürlich auch, dass wir hier eine schöne und bezahlbare Wohnung gefunden haben.

>> Für die Zukunft dieser Stadt, hoffe ich, dass es eine ICE-Strecke gibt und noch mehr junge Menschen mit Ideen herziehen.<<

Ich kenne die Görlitzer Vergangenheit nicht im Detail, aber am vielen Leerstand sieht man ja, was hier einmal war. Das kommt so nicht mehr zurück, aber ich sehe viele Möglichkeiten für Görlitz. Ich wünsche mir, dass mehr Menschen das erkennen und hierherkommen, um die vielen leer stehenden Geschäfte und Wohnungen wiederzubeleben. Gerade für großstadt-müde Menschen wie uns hat Görlitz viel zu bieten. Wichtig wäre mir, dass es einen Austausch zwischen Neu- und Alt-Görlitzern gibt, damit eine Veränderung der Stadt nicht als “Übernahme” verstanden wird, sondern als Möglichkeit, die Stadt gemeinsam weiterzuentwickeln.

EN/My girlfriend and I wanted to leave Berlin and heard that Görlitz is nice. We looked around for a few days and six weeks later we were moved into our new apartment.

>>I like the internationality and openness of this city and its creative energy. It has so much potential. Despite the calm pace of the city, it’s not “dead” here, there are lots of cultural offers and opportunities.<<

I like that Görlitz has a certain urban flair due to its architecture, even though it’s much smaller than Berlin. And although Görlitz is smaller and quieter, it has a range of restaurants and culture, for example the Rabryka and the Kühlhaus. What’s new for me, is living so close to nature and being able to be in the forest in a few minutes or in the Zittau mountains in less than two hours. As a European through and through, I also like the proximity to Poland and the Czech Republic. And of course the fact that we have found a nice and affordable apartment here.

>>For the future of this city, I hope for an ICE route and that even more young people come here with ideas.<<

I’m not well versed in the city’s history, but the many vacancies show what was once here. It won’t ever come back just like before, but I see many opportunities for Görlitz. I hope that more people will recognize this and come here to revitalize the many empty shops and apartments. Görlitz has a lot to offer, especially for people like us, who are tired of big cities. To me it’s important that there is an exchange between new arrivals in Görlitz and longtime residents so that changes in the city aren’t seen as a “takeover”, but instead as an opportunity to develop the city together.