DE/ Ich bin vor einem Jahr wegen eines Jobangebots beim hiesigen Klinikum nach Görlitz gezogen. Als Psychiater schätze ich Interaktionen mit meinen Mitmenschen. Ich arbeite gerne mit den Görlitzern zusammen. Hier bin ich nicht “anonym”. Keine Großstadt kann Wärme liefern, so wie Görlitz es tut. Im Allgemeinen kennen sich die Menschen und helfen einander. Die Tatsache, dass sich ein einfacher “Nachmittagsspaziergang” als Reise in ein anderes Land herausstellen kann, nämlich nach Polen, finde ich toll. Ich finde die Nähe dieser Stadt zu der polnischen und tschechischen Grenze total aufregend. Ich genieße auch die Tatsache, dass ich hier viele deutsche und internationale Freunde kennengelernt habe, obwohl Görlitz eher eine kleine Stadt ist. Ich hoffe, dass sich diese Stadt weiterentwickelt, internationale Anerkennung findet und die Menschen weiterhin dazu verleitet, hierher zu ziehen und es selbst zu entdecken.
EN/ I moved to Görlitz one year ago because of a job opportunity at the local hospital. As a psychiatrist, I tend to value human interactions. I enjoy working with the people here. I’m not “anonymous” here. No big city is capable of providing warmth, the way Görlitz does. People tend to know and help each other, and the fact that a simple “afternoon stroll” can turn out to be a trip to another country, namely Poland. I find the proximity of this city to the polish and Czech borders totally exciting. I also enjoy the fact that I met a lot of German and international friends here, despite Görlitz being a rather small city. I hope that this city will keep on developing and getting international recognition, and keep on enticing people to move here and discover it for themselves.