DE/ In Görlitz habe ich studiert, den Mann meines Lebens getroffen und Familie gegründet – mittlerweile habe ich einen Chor gefunden, bei dem ich noch viel lernen und anspruchsvolle Werke singen darf, habe Freundinnen gefunden, die meine Doppelkopf – Leidenschaft teilen und wir wohnen in einer tollen Hausgemeinschaft – hier bin ich zuhause.

Bei meinem ersten Besuch in Görlitz kam ich mir vor, wie in einem Mini-Wien. Ich war total beeindruckt von der historischen Altstadt und den imposanten Jugendstilvierteln. Ich finde es spannend, dass man nur eine Brücke überqueren muss, um in ein anderes Land zu gelangen. Am meisten liebe ich aber, dass es hier soviele engagierte Menschen gibt, die die Stadt mitgestalten durch Kinder-, Jugend, Kunst- und Kulturprojekte.

Als ich noch im Hotel gearbeitet habe, hatte ich mit Menschen aus aller Welt zu tun – ich würde mich freuen, wenn diese Internationalität oder auch Interkulturalität auch außerhalb der Altstadt noch alltäglicher wäre. Ich bin in Oldenburg zur Schule gegangen-eine Fahrradstadt mit einer sehr großen Fußgängerzone – hier sehe ich in Görlitz noch Luft nach oben und hoffe auch nachhaltige Konzepte für ein gutes Klima im Zentrum, was natürlich auch mehr grün und weniger Individualverkehr einschließt. 

DE/ I studied in Görlitz, met the man of my life and started a family – in the meantime I have found a choir where I can still learn a lot and sing demanding pieces, I have found friends who share my passion for the card game “Doppelkopf” and we live in a great housing community – here I am at home.

On my first visit to Görlitz, I felt like I was in a mini-Vienna. I was totally impressed by the historic old town and the impressive art nouveau neighborhoods. I find it exciting that you only have to cross a bridge to get to another country. But what I love most is that there are so many committed people here who help shape the city through children’s, youth, art and cultural projects.

When I worked in a hotel, I dealt with people from all over the world – I would be happy if this internationality or even interculturality were even more commonplace outside the old town. I went to school in Oldenburg-a bicycle city with a very large pedestrian zone-I still see room for improvement here in Görlitz, and I also hope for sustainable concepts for a good climate in the center, which of course also includes more green and less individual transport.