DE/ Vor 14 Jahren haben wir ein Miethaus in Görlitz gekauft und saniert – ein wunderschönes Haus aus der Gründerzeit. Wir nutzen immer jede Gelegenheit, nach Görlitz zu kommen. Jedes Mal fühlen wir uns wirklich wie im Urlaub. Die Atmosphäre ist halt anders hier als in Berlin. Es ist so idyllisch hier! Wir laden immer Freunde und Künstler ein, denn wir haben ein Kunstatelier. Meine Freunde sind von der Stadt sehr begeistert.
Die Menschen hier sind sehr freundlich. Wir haben sogar mehr Kontakt mit unseren Nachbarn hier als in Berlin. Ich habe keine negativen Erfahrungen gemacht als Ausländerin hier. Ich bin davon überzeugt, man kann andere Menschen durch Menschlichkeit bewegen. Durch meine Kunstprojekte versuche ich ein bisschen mehr Internationalität nach Görlitz zu tragen.
Künstler können wunderbar hier arbeiten wegen der schönen Lage und der bezahlbaren Miete, aber es gibt leider wenige Galerien und das Publikum fehlt. Es hoffe, es wird in Zukunft mehr Galerien und Möglichkeiten geben, so dass die Künstler auch hier ihre Arbeit ausstellen könnten.
EN/ 14 years ago we bought and renovated an apatment house in Görlitz – a beautiful Gründerzeit house. We always use every opportunity to come to Görlitz. Every time we really feel like we are on vacation. The atmosphere is just different here than in Berlin. It’s so idyllic here! We always invite friends and artists because we have an art studio. My friends are very enthusiastic about the city.
The people here are very friendly. We even have more contact with our neighbors here than in Berlin. I haven’t had any negative experiences as a foreigner here. I am convinced that, through humanity, you can move other people. I try to bring a little bit more internationality to Görlitz with my art projects.
Artists can work wonderfully here because of the beautiful location and affordable rent, but unfortunately there are few galleries and the audience is lacking. Hopefully there will be more galleries and opportunities in the future so that artists can exhibit their work here, too.